1
00:00:07,600 --> 00:00:11,680


2
00:04:15,280 --> 00:04:16,320
(TERMINA LA CANCIÓN)

3
00:04:16,360 --> 00:04:19,400
(Aplausos y aplausos)

4
00:04:41,640 --> 00:04:43,000
Muchas gracias.

5
00:04:45,440 --> 00:04:47,640
Muchas gracias,
damas y caballeros,

6
00:04:47,680 --> 00:04:51,560
por estar con nosotros esta noche
aquí en este magnífico salón

7
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
que es como una casa de magia.

8
00:04:57,240 --> 00:05:00,720
Y quiero decirte lo que
un privilegio es para mi

9
00:05:00,760 --> 00:05:03,960
estar aquí contigo en este salón

10
00:05:04,000 --> 00:05:07,320
pararse frente a tal vez
la orquesta más grande del mundo -

11
00:05:07,360 --> 00:05:09,280
la Filarmónica de Berlín.

12
00:05:09,320 --> 00:05:11,960
(Aplausos y aplausos)

13
00:05:20,880 --> 00:05:24,760
Estar parado frente a
esta orquesta, para cualquier músico,

14
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
por humilde o grande que sea,

15
00:05:27,640 --> 00:05:31,160
estar aquí contigo durante estos pocos
momentos es realmente un gran honor

16
00:05:31,200 --> 00:05:32,640
y un privilegio.

17
00:05:32,680 --> 00:05:36,560
Y estoy muy agradecido
para que esta invitación esté contigo.

18
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
(APLAUSOS)
Gracias.

19
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
Nunca antes había estado en Berlín.

20
00:05:47,240 --> 00:05:50,320
Siempre quise visitar la ciudad.

21
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
y es increíblemente hermoso.

22
00:05:54,000 --> 00:05:56,480
Y solo te doy
un par de impresiones:

23
00:05:56,520 --> 00:05:59,720
el clima ha sido maravilloso,
estos días de principios de otoño,

24
00:05:59,760 --> 00:06:00,880
hemos tenido sol.

25
00:06:00,920 --> 00:06:04,560
Y conduciendo por la ciudad
vemos gente en bicicleta

26
00:06:04,600 --> 00:06:09,360
y realmente caminando,
En Los Ángeles no se camina.

27
00:06:09,400 --> 00:06:12,640
Hay autopistas y coches,
eso es todo lo que tenemos.

28
00:06:12,680 --> 00:06:17,760
Y es- la ciudad es
tan vivo y presente

29
00:06:17,800 --> 00:06:21,200
y tienes la gran historia
de la zona,

30
00:06:21,240 --> 00:06:23,640
estos magníficos edificios
y monumentos.

31
00:06:23,680 --> 00:06:27,120
Y caminé en el Tiergarten
y veo a todos los niños pequeños,

32
00:06:27,160 --> 00:06:28,880
caras preciosas, y creo,

33
00:06:28,920 --> 00:06:32,120
Bueno, el futuro de este lugar.
va a ser fantástico y brillante,

34
00:06:32,160 --> 00:06:34,640
si todos hacemos muy bien nuestro trabajo.

35
00:06:34,680 --> 00:06:38,960
Es un lugar fantástico y estoy muy
feliz y también honrado

36
00:06:39,000 --> 00:06:41,440
sólo para estar aquí entre ustedes.

37
00:06:41,480 --> 00:06:42,800
A la música.

38
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
Aquí hay una pequeña suite de
De lejos y de lejos,

39
00:06:46,320 --> 00:06:51,240
que es una película de hace algunos años con
Tom Cruise y Nicole Kidman.

40
00:06:51,280 --> 00:06:56,600
Estarás aquí en esta pequeña suite.
un tema atmosférico

41
00:06:56,640 --> 00:07:00,520
que describe el condado de Galway
en la época de 1892,

42
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
cuando se estrenó la película.

43
00:07:02,760 --> 00:07:06,680
Y hay algo de música de acción.
que comienza como una especie de baile

44
00:07:06,720 --> 00:07:09,440
que el violinista del pueblo
guíanos

45
00:07:09,480 --> 00:07:13,160
y la orquesta se unirá en todos
de esto un poco más tarde.

46
00:07:13,200 --> 00:07:15,920
Entonces por supuesto un tema de amor.
para los dos jóvenes,

47
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
interpretado por Tom y Nicole,

48
00:07:17,560 --> 00:07:21,120
y finalmente el Donnybrook.

49
00:07:21,160 --> 00:07:25,280
Y el Donnybrook es la comedia.
pelea y cuando escuchas los violonchelos

50
00:07:25,320 --> 00:07:29,520
y los bajos retumban por aquí,
con todas sus notas y fuerza,

51
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
ese es el comienzo
del Donnybrook.

52
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
Y aquí está Lejos y Lejos.

53
00:07:34,200 --> 00:07:37,400
(APLAUSOS)

54
00:08:01,560 --> 00:08:04,160
(MÚSICA SUAVE)

55
00:08:40,080 --> 00:08:44,920
(MÚSICA DE BAILE DE PUEBLO SUAVE)

56
00:10:40,120 --> 00:10:43,240
(TEMA DE AMOR)

57
00:12:28,040 --> 00:12:31,240
(MÚSICA DE DOONYBROOK)

58
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)

59
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
(TERMINA LA SUITE)

60
00:15:44,760 --> 00:15:48,040
(APLAUSOS)

61
00:16:05,760 --> 00:16:10,880
Me alegro de descubrir que Harry Potter era
tan popular en Alemania como en otros lugares.

62
00:16:10,920 --> 00:16:15,360
Estos increíbles libros y películas tienen
sido el...

63
00:16:16,520 --> 00:16:19,920
..mayor exportación británica,
desde los Beatles.

64
00:16:19,960 --> 00:16:23,360
Lo cual podría ser cierto.
(APLAUSOS)

65
00:21:38,720 --> 00:21:39,920
(TERMINA LA CANCIÓN)

66
00:21:39,960 --> 00:21:42,400
(APLAUSOS)

67
00:21:57,960 --> 00:22:00,600
(TERMINAN LOS APLAUSOS)

68
00:27:13,040 --> 00:27:16,640
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

69
00:33:18,120 --> 00:33:21,360
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

70
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Muchas gracias.

71
00:33:48,000 --> 00:33:50,960
Aquí hay tres piezas de
Indiana Jones.

72
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
(Aplausos y aplausos)

73
00:33:53,480 --> 00:33:59,440
Tenemos- Ya hemos hecho
cuatro películas de indiana jones

74
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
y mientras hablamos, en Londres,

75
00:34:02,000 --> 00:34:06,040
Harrison Ford ahora está filmando
el quinto.

76
00:34:06,080 --> 00:34:09,880
Así que creo que son buenas noticias.

77
00:34:09,920 --> 00:34:13,720
Porque cuando deje Berlín,
volveré a los ángeles

78
00:34:13,760 --> 00:34:16,880
en unos dias y empezar a escribir
la música de la quinta película.

79
00:34:16,920 --> 00:34:20,200
(Aplausos y aplausos)

80
00:34:29,240 --> 00:34:30,440
Gracias.

81
00:34:32,800 --> 00:34:35,320
Así que no tenemos descanso.

82
00:34:37,840 --> 00:34:42,880
La primera de las tres piezas es
Scherzo para moto y orquesta

83
00:34:42,920 --> 00:34:46,400
pero no verás una moto
en el escenario.

84
00:34:46,440 --> 00:34:50,920
Pero el título es del pobre compositor.
sentimiento, te lo explicaré.

85
00:34:50,960 --> 00:34:54,560
Esta es una escena de la película.
con Sean Connery y Harrison Ford

86
00:34:54,600 --> 00:34:59,240
y están en una motocicleta y
están siendo perseguidos por los malos

87
00:34:59,280 --> 00:35:03,040
y la pieza que estás a punto de escuchar
es la pieza que escribí

88
00:35:03,080 --> 00:35:05,360
por la coreografía de esa persecución.

89
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
Y luego, unos meses más tarde,

90
00:35:06,840 --> 00:35:09,200
entré al cine
para ver la película

91
00:35:09,240 --> 00:35:12,680
y vino la persecución en moto
y todo lo que escuché fueron motocicletas,

92
00:35:12,720 --> 00:35:14,760
No escuché a la orquesta en absoluto.

93
00:35:14,800 --> 00:35:19,000
Puedes imaginarte el del compositor.
vanidad magullada.

94
00:35:20,560 --> 00:35:24,360
Así que es un placer para mí jugarlo.
para ti con esta orquesta

95
00:35:24,400 --> 00:35:27,400
sin la distracción de la película.
(RISAS)

96
00:35:27,440 --> 00:35:30,160
Y el ruido de la moto.

97
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
Y eso es seguido por
El tema de Marion

98
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Karen Allen, ¿te acuerdas?
en la primera película.

99
00:35:34,720 --> 00:35:37,120
Fue tan genial,
y las secuencias de acción,

100
00:35:37,160 --> 00:35:40,680
además de comedia.
Y finalmente la Marcha del Raider.

101
00:35:40,720 --> 00:35:43,920
(APLAUSOS)

102
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

103
00:43:55,960 --> 00:43:59,520
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

104
00:50:03,880 --> 00:50:06,920
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

105
00:50:41,000 --> 00:50:45,400
Gracias, damas y caballeros.
La siguiente es una pieza llamada Elergy.

106
00:50:45,440 --> 00:50:48,080
Y contará con nuestro violonchelista,
tu violonchelista,

107
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Bruno Delepelaire.

108
00:50:52,560 --> 00:50:57,240
Y estoy encantado de que lo haga
esta pieza para mi.

109
00:50:57,280 --> 00:51:01,000
Lo escribí hace varios años.
por dos niños perdidos,

110
00:51:01,040 --> 00:51:06,720
y Elegy, ya sabes, es un-
Bueno, puede ser un deseo o una oración.

111
00:51:06,760 --> 00:51:10,800
para condolencias y cosas similares.

112
00:51:10,840 --> 00:51:14,720
Para aliviar el dolor de la gente.
que han perdido.

113
00:51:14,760 --> 00:51:16,920
Pero pueden ser otras cosas.

114
00:51:16,960 --> 00:51:22,840
Puede ser un deseo y una oración.
por la plenitud y el perdón.

115
00:51:24,280 --> 00:51:27,680
Estas emociones,
de todos los instrumentos que tenemos,

116
00:51:27,720 --> 00:51:30,440
a menudo se expresan mejor
por el violonchelo, creo,

117
00:51:30,480 --> 00:51:33,520
Me encanta el instrumento y
He escrito para ello cada vez

118
00:51:33,560 --> 00:51:36,080
he tenido la oportunidad de hacerlo
porque amo el instrumento

119
00:51:36,120 --> 00:51:38,040
muchísimo.

120
00:51:38,080 --> 00:51:42,320
Y espero que lo disfrutes. Elegía.

121
00:51:42,360 --> 00:51:46,040
(APLAUSOS)

122
00:59:33,880 --> 00:59:37,760
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

123
01:00:20,720 --> 01:00:26,120
Aquí hay tres piezas de
la colección de Star Wars.

124
01:00:26,160 --> 01:00:28,040
(Aplausos y aplausos)

125
01:00:31,160 --> 01:00:35,800
El primero es Las aventuras de Han.
escena, una pieza muy activa

126
01:00:35,840 --> 01:00:37,080
para la orquesta.

127
01:00:37,120 --> 01:00:41,000
La segunda pieza es el tema de Yoda,
que se remonta a mucho tiempo atrás.

128
01:00:41,040 --> 01:00:44,560
Y en tercer lugar la procesional.
y final de la primera película,

129
01:00:44,600 --> 01:00:49,640
tenemos la procesión en el
Sala del Trono que tal vez recuerdes.

130
01:00:49,680 --> 01:00:52,120
y luego los créditos finales de
Guerra de las Galaxias.

131
01:00:52,160 --> 01:00:56,160
Así que aquí tenéis las aventuras de Han.
El tema de Yoda

132
01:00:56,200 --> 01:00:59,240
y el final
a la primera película de Star Wars.

133
01:00:59,280 --> 01:01:01,520
(APLAUSOS)

134
01:05:22,200 --> 01:05:25,000
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

135
01:09:29,360 --> 01:09:32,720
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

136
01:18:16,960 --> 01:18:20,160
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

137
01:21:47,400 --> 01:21:50,320
(TERMINA LA CANCIÓN)
(APLAUSOS)

138
01:21:52,040 --> 01:21:55,560
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky